주랑이 분리된 것은 대중 관광계의 견딜 수없는 압력의 결과였으며, 이들은 항상 유산을 존중하지는 않습니다. 그리고 채색 일부를 복구한 긴 복원이 끝나며 결정되었습니다. 지금 이를 감상하려면 단 15 분이라도 €10를 지불해야합니다. 순례자 특별 가격이며 박물관도 포함되어 있습니다. 운영 시간은 오전 9시~오후 8시, 11월부터 3월은 오전 10시~오후 8시이지만 성수기에는 예약하는 것이 좋습니다. https://tickets.catedraldesantiago.es

2009년 이후로 완전히 끝난 의식은 창의 장식 기둥 하단에 손을 얹거나 성인에게 가볍게 머리를 두 번 부딪히는 것입니다. 여기는 어머니들이 “거장 마테오“가 지혜를 전해주도록 아이들을 데려오던 곳입니다. 두 번째는 19세기의 관습이었지만, 첫 번째는 중세기에 기원한 것이며 대성당에 도착한 순례자들에게는 상당히 감성적인 신성한 것과 접촉하는 의식의 일부였습니다.

박물관 개관 전 시간을 줄이고 장거리 순례자들을 위해 예약을 받고 기둥 하단에 보호 수단를 도입해야 하더라도, 이 관습은 보존이 가능했습니다. 돌이킬 수 없이 박물관으로 변해가고 상업화로 한 걸음 더 나아가면서 이 대한 최소한의 감수성조차 사라졌습니다.

사라진 다른 의식은 야고보의 지팡이라고 추정되는 것의 가장자리를 만지는 것입니다. 시에나의 순례자 성 프랑코의 지팡이와 함께 15세기의 십자가 기둥에 맞대어 있는 기둥 유골함 안에 안치되어 있었습니다. 이 기억은 이미 상실되었고, 2017년에는 박물관의 일부인 납골당으로 옮겨졌습니다.

대성당의 지붕에 위치한 크루스 도스 파라포스(Cruz dos Farrapos)에 대해서도 의식이 있습니다. 이곳에서는 정화의 상징으로 헌 옷을 태우는 관습이 있었습니다. 이 의식을 보려면 €10(순례자 요금)의 비용이 드는 지붕 관람에 등록해야합니다.

아 코르티셀라 예배당(Capilla de A Corticela)은 대중적인 신앙심의 후광을 그대로 보존하고 있습니다. 이곳은 “순례자, 외국인, 바스크인의 교구“였던  곳으로, 그 독특함을 계속 유지하고 있습니다. 최근 몇 년간 여러 순례자들이 여기에서 결혼했습니다. 기적의 성모에 바쳐진 신앙심에는 기도와 집중 장소라는 매력이 있지만, 특히 올리브 동산의 그리스도에 대한 신앙심에도 그러한 유인책이 있습니다. 여기에는 학생들이 소원(현재는 학생뿐만이 아닙니다)을 남기는 바구니가 있습니다.

떠나기 전에 거룩한 문(Puerta Santa)도 잊지 맙시다. 16세기 이래 희년에는 이 문을 통해 대성당에 들어갑니다. [enlace a Lo que tienes que saber] 이 행동은 신성한 공간에 들어가는 통과 의식의 하나로서, 15세기 로마 대성당에서 시작된 의식에서 영감을 받은 것입니다. 바로크 양식 승리의 문의 외형을 띠고 있으며 야고보와 제자들이 17 세기 유행의 영향을 받은 모습으로 맞이합니다. 여기엔 거장 마테오가 제작한 로마 양식의 합창단 석상 24개가 결합되어 있습니다.

2003년부터 거룩한 문은 수소 레온(Suso León)에 의해 청동 잎을 사용해 폐쇄되었고, 2010년 희년부터는 행진 참가자들의 무례한 물신 숭배로 인해 개막식 전통 풍습이 중지되었습니다. 대주교가 제례용 망치로 문을 덮은 판석 벽을 무너뜨리는 풍습입니다. 이제는 비유적인 의미로 열쇠와 구멍을 이용해 열립니다. 휴가 기간 동안엔 문 앞에 긴 줄이 다시 생겨납니다. 이것은 마치 저주와 같은 일이므로 까미노 순례 날짜를 선택할 때 다시 한 번 생각하는 것이 좋습니다.

–오브라도이로 광장(Praza do Obradoiro). 산티아고에서 가장 유명한 광장은 산 셰로메 대학(Colegio de San Xerome)에 속해 있습니다. 현재 이를 관리하는 대학의 고딕 양식 정문은 오래된 왕립 순례자 병원의 일부였습니다. 왕립 병원은 현재 카톨릭 부부왕 파라도르인데, 16세기 초의 판금 세공을 갖춘 정면 파사드가 있습니다. 대성당의 주 파사드는 페르난도 데 카사스 이 노보아(Fernando de Casas y Novoa)가 1750년 완성한 바로크 양식의 작품으로, 중세식 건물 위에 쌍둥이 탑이 있습니다. 그리고 시청 건물인 파소 데 라쇼이(Pazo de Raxoi)는 신고전주의 작품으로서 프랑스 느낌이 살짝 더해졌는데, 프랑스 공학자인 카를로스 르마우르(Carlos Lemaur)가 만들었기 때문입니다.

감상해야 할 독특한 건물들에는 파소 데 셸미레스(Pazo de Xelmírez, 12-13세기의 내부), 대성당 회랑의 파사드 (16 세기) 및 앙구스티아 데 아바호(Angustia de Abajo) 성당(18세기)를 더해야 합니다. 순례자들에게 이러한 곳은 모이고 만나는 살롱이기도 합니다. 휴식과 감정을위한 공간, 환영과 작별을 위한“포옹 구간”으로서, 항상 광장 중심에 가까이 있길 바라지는 않았던 것입니다.

–와인의 거리. 현재 뿐만이 아니라 늘 그랬듯이, 순례의 마지막을 축하하는 것은 이 지역의 와인, 그리고 식료품실에 저장되어 있던 음식의 계산서입니다. 실용적인 가이드에서도 견해를 제공하지만, 알려져 있기로는 구시가지의 바, 주점 및 레스토랑은 프랑코 거리(rúa do Franco), 라이냐 거리(rúa de Raíña), 시장 주변의 거리에 집중되어 있으며, 그리고 대체로 기념적 중심지 전체에 흩어져 있습니다. 여기에는 대안적인 산 페드로 거리(Rúa de San Pedro)가 포함됩니다. 역사 단지를 피하는 사람들이 있으며, 관광지를 선호하고 새로운 지역이나 교외로 이동하기를 선호하는 사람들이 늘어나고 있습니다.

–식품 시장 (Mercado de Abastos). 이 도시에서 두 번째로 많이 방문하는 장소이며 나쁘지 않은 선택입니다. 천막이 자리 잡은 신중세식 시장 구내는 마치 오래된 구 기독교식 대성당처럼 보이며, 질 좋은 갈리시아 생산품이 많습니다. 5번 홀은 미식가의 공간입니다. 이곳의 가게 중 한 곳에서는 생선 가게에서 받아 오는 해산물을 소량으로 요리해줍니다. 와인 수집 창고도 있습니다. 화요일, 목요일, 토요일에 지방 생산자들이 옵니다. 영업 시간: 월요일~토요일, 오전 7시~오후 3시, 토요일은~오후 4시까지, 월요일은 오후 2시까지.

–파세오 다 페라두라(Paseo da Ferradura). 전통적인 가로수길의 정원에서 들어갈 수 있으며, 이 도시에서 가장 아름다운 모습을 볼 수 있습니다. 이곳의 벤치 한 곳에 앉아 있는 돈 라몬 마리아 데 바예–인클란(Don Ramón María de Valle-Inclán)은 이 거리를 수 차례 지나가며 대성당을 찬양한 사람입니다. 공원 자체도 모티브가 가득한 공간으로, 발견되길 기다리는 라스 마리아스(Las Marías) 기념물 등이 있습니다.

제안 사항

–순례 박물관(Museo das Peregrinacións)을 만나보세요. 문화를 사랑하는 순례자에게는 반드시 흥미로운 장소가 될 것입니다. 여기서 예술을 통해 소개하는 역사적 현상에선 우리가 주인공이기 때문입니다. 흥미로운 기간제 전시회 프로그램이 있고 꼭대기 층에는 대성당이 내려다 보이는 파노라마 전경의 카페테리아가 있습니다. 관람 시간: 화요일~금요일 오전 9시 30분~오후 8시 30분, 토요일 오전 11시~오후 7시 30분, 일요일 및 공휴일 오전 10시 15분~오후 2시 45분. 순례자 요금: €1.20. 토요일 오후 2시 30분부터 무료 입장. https://museoperegrinacions.xunta.gal

–바로크가 마음에 든다면 산 마르티뇨 피나리오(San Martiño Pinario)를 방문하세요. 구시가지에서 가장 큰 건물입니다. 원래는 베네딕토회 수도원이었으며, 현재는 중요한 신학교, 도서관, 고문서 보관소 및 호텔로 사용됩니다. 기념비적인 매너리즘 양식의 성당를 방문할 수 있으며, 이곳의 바로크 양식의 제단과 성가대석엔 대성당의 성가대석((17 세기)이 추가되었습니다. 매일 오전 10시~오후 8시, 11월부터 5월까지는 오전 11시~오후 7시까지 관람할 수 있습니다. 순례자 요금: €3. www.museosanmartinpinario.com 늘어선 회랑(17세기)이 보고 싶다면 주저 말고 호텔 카페테리아에 들어가 테라스에서 음료를 마시세요.

–산티아고의 공원에선 적어도 부분적으로는 기운을 회복할 수 있습니다. 모든 순례자가 원하는 자연 환경에서 산소를 들이쉬고 풀밭에서 휴식을 취하거나, 간식을 먹을 수 있습니다.   1. 카바예이라 데 산타 수사나(Carballeira de Santa Susana) 공원은 과거에 박람회가 열리는 장소였습니다. 페라두라 산책로와 알라메다(Alameda) 산책로가 이곳을 둘러싸고 있습니다. 성역과 암자를 둘러싼 것과 같은 전통적인 갈리시아 떡갈나무 숲입니다. 2. 보나발(Bonaval) 공원은 도미니카 수도원 텃밭의 일부와 합쳐진 독특한 구역입니다. 이 텃밭 역시 독특한 곳으로, 시립 공동 묘지였던 장소이며 빈 무덤이 남아있습니다. 3. 비스타 알레그레(Vista Alegre) 공원은 작고 깨끗합니다. 시메온(Simeons) 가문의 사유지이자 유산이었습니다. 20 세기 초반의 별장, 자연사 박물관 및 매우 드문 작가 협회 건물이 있습니다. 4. 갈레라스(Galeras) 공원은 가까운 사렐라(Sarela)강 상류에서 물을 공급 받습니다. 사렐라 강은 사르(Sar)강의 작은 지류입니다. 여기선 무성한 수풀에 누울 수 있습니다. 5. 벨비스(Belvís) 공원은 구시가지, 벨비스 수도원과 작은 신학교 사이의 계곡에 만들어져 화요일 오후에 생태 시장이 열립니다. www.santiagoturismo.com/parques-e-xardins

–산티아고의 카페들에 반해보세요. 1929년부터 더비 경기가 사라졌다고 추정되는데, 그 후 가장 고전적인 장소는 현재 카지노입니다.19세기에 현지 오락 협회에 속해 있던 장소로서 2002년부터 대중에게 공개되었습니다. 문학적 취향 등을 가진 다른 사람들은 무엇보다 먼저 아 킨타나(A Quintana)와 대성당 위의 전망대로 갑니다. 만약 무성한 정원을 찾는다면, 그 장소는 바로 코스타 베야(Costa Vella)입니다. 나무들 한가운데에 있으며 내부에 또 한 그루가 있는 알라메다의 아방가르드 페라두라도 있습니다.  퇴역 군인들 사이의 레칸토스(Recantos)엔 내부 테라스와 좋은 음악이 있습니다. 까미노 프란세스 기슭에는 더 대안적이고 학생지향적인 라 플로르(La Flor)가 있고, 디자인이 예쁜 테르툴리아(Tertulia)는 피스테라(Fisterra)로 여정을 이어가는 출구에 있습니다. [enlace a Servicios de Santiago, Otros Servicios]

–살로메 성당(iglesia de Salomé)을 방문하세요. 이 오래된 사원은 대중적인 시골 분위기를 유지하고 있는 노바 거리(Rúa Nova)의 처마 사이에 잘 동화되어 있습니다. 이곳의 고딕 양식의 순수한 수태 고지 그림 속에는 이미 임신한 성모가 있으며, 내부 제단화에는 안경을 가진 아기 천사들이 있습니다.

–문화적 차이를 알고 싶다면 포보 갈레고 박물관(Museo do Pobo Galego) 그리고 신속히 CGAC를 방문하세요. 두 가지를 함께 알아보면, 먼저 갈리시아 전통의 증거를 수집하는 거대한 박물관입니다. 농촌과 어촌, 집, 일, 신념 등, 뿐만 아니라 과거 여행자들이 매료되었던 보물인 도밍고 안토니오 데 안드라데(Domingo Antonio de Andrade)의 삼중 나선형 계단(1700)이 있습니다. 그리고 잊지 말아야 할 것은 산 도밍고스(San Domingos)의 탁발 고딕 성당이 있습니다. 저명한 갈리시아 판테온이 있는 곳이며, 로살리아 데 카스트로(Rosalía de Castro), 또는 카스텔라오(Castelao)가 묻혀있는 곳입니다. 관람 시간: 화요일~토요일 오전 10시 30분~오후 2시, 그리고 오후 4시~7시 30분, 일요일 및 공휴일 오전 11시~오후 2시. 요금: €3. 무료 기간제 전시회 및 성당.  www.museodopobo.gal

갈리시아 현대 미술 센터 – CGAC는 그 자체로 가치가 있습니다. 1992년 프리츠커(Prizker) 건축상을 수상한 알바로 시사 비에이라(Álvaro Siza Vieira)가 디자인한 컨테이너가 있고, 기간제 전시회가 있기 때문입니다. 관람 시간: 화요일~일요일 오전 11시~오후 8시. 무료. https://cgac.xunta.gal

–기념품을 가져가고 싶으세요? 죄송합니다만, 자석이나 재치있는 문구가 있는 머그, 행운의 마녀, 저렴한 티셔츠는 추천하지 않을 것입니다. 그러나 도시 내에 더욱 전통적인 수공예품이 있습니다. 은과 흑옥입니다. 보이는 것보다 비싸지 않은 세속적인 공예품은 고전적인 디자인, 메달 또는 저주를 막는 피가스(figas)와 같은 부적 등, 과거의 켈트족 또는 현대적인 디자인으로 모든 취향의 제품이 있습니다. [enlace a Servicios de Santiago, Otros Servicios]

–오우렌세(Ourense) 또는 실(Sil) 경로로 오지 않았다면 사르 구 대학 예배당(excolegiata de Sar)을 방문하세요(오전 11~오후 2시 및 오후 4시 30분~7시 30분, €2 또는 박물관과 영광의 주랑 관람 포함). 도심에서 도보로 15분 거리입니다. 로마 양식 사원의 인상적인 경사 기둥을 볼 수 있으며, 거장 마테오가 작업한 세 개의 본당과 로마 양식 회랑의 날개가 있습니다.

–문화 도시(Cidade da Cultura). 여기에 곧바로 도착하기 위해 케이블카를 탈지 여부를 고민하는 대신 도보로(45분 소요) 또는 버스로 갈 수 있습니다. 이곳의 중요성은 논란이 많고 비용은 높은 복합 단지에 있습니다. 미국의 피터 아이젠만(Peter Eisenman)이 구상한 이 단지는 아직 완성되지 않았습니다. 그리고 특히 문화 프로그램의 기간제 전시회가 중요합니다. 도시 버스의 9번 노선을 이용해 도착할 수 있습니다. 월요일~금요일, 토요일 오전에 매시간 운영합니다(A Serna, Virxe da Cerca 또는 Porta do Camiño 정거장, 1€). 그리고 토요일 오후 및 일요일엔 C-11이 오전 11시~오후 11시에 운행합니다. 전시회가 설치되는 가이아스 박물관 센터(Museo Centro Gaiás)는 화요일~일요일 오전 10시~오후 8시에 관람할 수 있습니다(무료). 대성당에서 영감을 얻은 존 헤이덕(John Hejduk)의 두 개의 탑(2002)도 볼 수 있습니다. www.cidadedacultura.gal

–사렐라 산책로(Senda do Sarela). 숲 속을 산책하던 때가 그립다면, 산티아고 도시 가장자리에 숨어 있는 나무가 빽빽한 오래된 방앗간과 제혁 공장 사이의 강변 산책로를 찾으세요. 폰테 사렐라(Ponte Sarela)에서 카르메 데 아바이쇼(Carme de Abaixo)까지 오리나무, 버드나무, 자작나무, 떡갈나무, 밤나무 아래에서 30분을 보낼 수 있습니다. 풍족합니다!

–카사 마놀로(Casa Manolo). 이 장에서는 보통 특정 레스토랑을 추천하지 않지만 항상 예외는 있습니다. 세르반테스 광장(Praza de Cervantes)의 카사 마놀로는 순례자를 위한 곳이기 때문에 많은 사람들이 성당을 방문하는 것만큼이나 의무적인 장소입니다. 그 비밀은 저렴하고 다양한 오늘의 메뉴입니다. 많은 요리 중에서 선택할 수 있습니다. 성수기에는 저녁 식사보다 점심 때 확실하게 줄이 더 깁니다.

–엔산체(El Ensanche). 사비나(Sabina)가 말했듯, 이곳에서 어쩌면 순례자는 철의 장막 반대편에 있는 투우사 같은 기분이 들 수도 있습니다. 그러나 이곳을 방문하면 달 반대편, 실수입니다, 산티아고의 반대편을 볼 수 있습니다. 지나치게 높은 건물, 많은 콘크리트와 거의 없다시피 한 녹지, 그러나 여전히 맛있는 타파를 무료로 제공하는 현지 가게들. [enlace a Servicios de Santiago, Otros Servicios]

–이 도시와 작별할 땐 구시가지의 펍 중 하나를 방문하는 것보다 좋은 것은 없습니다. 일부 주점은 개성이 뚜렷합니다. 오 갈로 도우로(O Galo d’ Ouro)엔 지금은 전설로 남다시피 한 주크 박스가 있습니다.역사적인 모두스 비벤디(Modus Vivendi)는 궁전의 마구간에 있는 곳입니다. 카사 다스 크레차스(Casa das Crechas)에선 민속 음악 또는 전통 음악을 듣습니다. 아 카릴라나(Carrilana)는 과거 역마차 창고였던 곳에 있습니다. 아틀란티코(Atlántico)엔 칵테일과 다른 도수 낮은 음료가 있으며, 모모(Momo)의 내부에는 거리를 재현되어 있고 테라스에서 벨비스(Belvís)가 보입니다. [enlace a Servicios de Santiago, Otros Servicios]